Можно вести глоссарии для нескольких клиентов одновременно?

Да. Агент хранит отдельный глоссарий для каждого клиента, переключается по вашей команде и не смешивает термины разных клиентов.

Подходит ли для узких специализаций — патентных, судебных переводов?

Да. Чем подробнее вы опишете предметную область и добавите исходные термины в глоссарий, тем точнее будет помощь агента.

Сколько стоит и есть ли пробный период?

Попробовать можно через Coffee Trial — 330 ₽ на 2 дня, без автопродления. Тариф Starter — 1 490 ₽/мес, оплата картой РФ. Включены все помощники: исследователь терминологии, менеджер глоссариев, административный помощник, ассистент по вычитке.

Агент умеет работать с языковыми парами, не связанными с русским?

Да. Агент поддерживает широкий круг языков. Укажите нужную языковую пару при запросе, и он адаптирует рекомендации по терминологии соответственно.

Безопасно ли передавать конфиденциальные клиентские тексты?

Данные шифруются при передаче и хранении. Мы не передаём их третьим лицам. Для работы с документами под NDA рекомендуем использовать обезличенные фрагменты или условные обозначения вместо реальных имён сторон.

ИИ-помощник для переводчика

ИИ для переводчика: терминология, глоссарии и административная работа — без потери времени

Q: Агент может допустить ошибку в терминологии?

Да. Все результаты исследований — справочный материал для вашей профессиональной проверки. Для критичных терминов в юридических или медицинских текстах всегда верифицируйте через авторитетные отраслевые источники.

OpenKlo берёт на себя рутину переводчика: исследует отраслевую терминологию, ведёт глоссарии по каждому клиенту, составляет сопроводительные письма и счета, помогает с вычиткой и отслеживает дедлайны по проектам — через Telegram или браузер. 1 490 ₽/мес, оплата картой РФ.

Запустить ИИ-помощник для переводчика

366k+⭐ OpenClaw на GitHub

<5минут до запуска

Звучит знакомо?

Что съедает ваше время

Поиск отраслевой терминологии для узкоспециализированных текстов требует часов исследования в разрозненных источниках

Ведение глоссариев по каждому клиенту вручную — трудоёмкая задача, которую легко забросить при высокой загрузке

Составление сопроводительных писем и счетов для каждого проекта перевода повторяется снова и снова

Вычитка и постредактура переведённого контента требуют структурированного подхода и внимания к деталям

Управление дедлайнами по нескольким клиентам одновременно без системы приводит к хаосу

Что делают ИИ-помощник для переводчика каждый день

Исследование отраслевой терминологии для специализированных текстовСоздание и пополнение глоссариев по каждому клиентуСоставление брифов и технических заданий для переводческих проектовВычитка и постредактура переведённого контентаПодготовка счетов и сопроводительных писем для клиентовОтслеживание дедлайнов по нескольким активным проектамУправление клиентской перепиской по текущим проектам

Возможности

Что умеет ваш AI-агент

Исследование терминологии

Агент находит и систематизирует отраслевую терминологию для медицинских, юридических, технических и других специализированных текстов.

Ведение глоссариев

Создаёт и пополняет глоссарии по каждому клиенту: предпочтительные термины, запрещённые варианты и контекстуальные пометки.

Черновики брифов и описаний проектов

Составляет структурированные брифы переводческих проектов с указанием требований к стилю, объёму и срокам.

Вычитка и помощь с редактурой

Анализирует переведённый текст, выявляет стилистические несоответствия, неточности и нарушения глоссария.

Шаблоны счетов и сопроводительных писем

Генерирует профессиональные шаблоны счетов и сопроводительных писем с учётом параметров каждого проекта.

Отслеживание дедлайнов

Ведёт хронологию проектов по каждому клиенту с напоминаниями о сроках сдачи и этапах работы.

Субагенты

ИИ-субагенты, которые OpenKlo создаёт для вас

OpenKlo предлагает субагентов для вашей роли на основе активности и подключённых инструментов.

Исследователь терминологии

Находит и систематизирует отраслевую терминологию для специализированных текстов из медицины, права, техники и других областей

Найди стандартную терминологию для юридического договора о конфиденциальности EN→RU
Какие медицинские термины используются в протоколах клинических испытаний?
Список технических терминов для руководства пользователя ПЛК Siemens

browser

google-drive

Менеджер глоссариев

Создаёт и пополняет клиентские глоссарии с предпочтительными терминами, запрещёнными вариантами и контекстуальными пометками

Добавь термин 'force majeure' = 'форс-мажор' в глоссарий клиента Lexis
Покажи все термины в глоссарии для медицинского клиента
Экспортируй глоссарий в формате CSV для передачи клиенту

google-drive

notion

Административный помощник

Готовит счета, сопроводительные письма и брифы проектов с учётом параметров каждого задания

Счёт для клиента Technocorp: 8 000 слов по ставке 3 ₽/слово
Сопроводительное письмо к переводу договора поставки
Бриф для нового проекта: финансовый отчёт, EN→RU, 5 000 слов, 3 дня

gmail

google-drive

Ассистент по вычитке

Анализирует переведённый текст на стилистические несоответствия, нарушения глоссария и неточности

Проверь этот абзац на соответствие глоссарию клиента Pharma
Найди стилистические несоответствия в переводе пресс-релиза
Перечисли термины в тексте, которые не совпадают с глоссарием

google-drive

Действия требуют подтверждения

OpenKlo предлагает помощников под задачи переводчика. Отправка счетов, писем клиентам и любые внешние действия требуют вашего явного подтверждения — агент работает как ваш черновик, а не как автопилот.

Работает с вашими инструментами

Gmail

Google Drive

Google Calendar

Notion

Браузер

Как это работает

Запустите за несколько шагов

Зарегистрируйтесь и подключите инструменты

Создайте аккаунт на openklo.ru, выберите тариф 1 490 ₽/мес и подключите Gmail, Google Drive и Telegram через OAuth.

Агент предложит помощников для вашей практики

OpenKlo анализирует ваши задачи и предлагает активировать: исследователь терминологии, менеджер глоссариев, административный помощник, ассистент по вычитке.

Добавьте клиентов и их глоссарии

Укажите специализацию клиента и загрузите существующий глоссарий — агент интегрирует термины в рабочий профиль.

Запрашивайте исследования и черновики

Скажите «найди стандартные термины для медицинского отчёта о клинических испытаниях» — агент вернёт структурированный список с источниками.

Проверяйте перед отправкой клиенту

Все счета, письма и аналитические заметки ждут вашего явного одобрения. Агент не отправляет ничего без вашей команды.

Контролируйте дедлайны по всем проектам

Спросите «какие проекты нужно сдать на этой неделе?» — агент выведет список с приоритетами и напомнит о приближающихся сроках.

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Да. Все результаты исследований — справочный материал для вашей профессиональной проверки. Для критичных терминов в юридических или медицинских текстах всегда верифицируйте через авторитетные отраслевые источники.

Связанные страницы

ИИ-ассистент для email

Запустите ИИ-помощник для переводчика за 3 минуты

OpenKlo создаёт специализированных субагентов под вашу роль. Без VPS и DevOps — в браузере, картой РФ.

Запустить ИИ-помощник для переводчика

Оплата в рублях · Все топовые модели включены · Меняйте тариф в любой момент